Hoi mitenand
Ich habe nicht schlecht gestaunt, als ich bei einem 4-achsigen HAG-Güterwagen neuerer Generation die unten abgebildete Gebrauchsanweisung in holländischer Sprache fand. Da hat der umtriebige Herr Keuterman, eines Zeichens ehemaliger HAG-Importeur für Holland und Erschaffer des Keutermanschen Sammlerkatalogs, für seine Landsleute eine Gebrauchsanweisung samt Garantieschein erstellt.
Ich stelle erfreut fest, dass ich auch ohne Google translate den kleinen Service am 4-Achser machen kann 
Met vriendelijke groeten
Stephan
Gebruiksaanwijzing: 378 098-50 NL oder Holländisch ist doch ganz einfach!
-
Goederenwagen gekocht - wij feliciteren U!
-
Da zeigt sich was ein guter Importeur leistet. Keuterman war tatsächlich sehr umtriebig, schade hat HAG keine solche Partner mehr im Ausland zur Hand.
-
Dank deinem obigen Einführungskurs habe ich sogar den Titel der folgenden Auktion sofort verstanden:
http://www.ebay.ch/itm/HAG-vit…6b38ee:g:2fAAAOSwx6pYtbEW -
… und einen Prinz Heinrich CFL führt der Anbieter auch!
http://www.ebay.de/itm/Marklin…1df45e:g:V5cAAOSwtfhYsG0c -
Wurde die doppelspurige HAG-Vitrine leer verkauft, oder war sie bei Verkauf bestückt mit vorzeigbaren Wertobjekten?
-
Die Vitrine wurde leer verkauft. War früher sogar im Katalog zu finden.