Dienstag, 25. September 2018, 15:25 UTC+2

Sie sind nicht angemeldet.

  • Anmelden
  • Registrieren

gnumolo

Forumist

Beiträge: 697

Geburtstag: 25. Februar 1960 (58)

Wohnort: St.Gallen

1

Dienstag, 7. Februar 2017, 15:35

Gebruiksaanwijzing: 378 098-50 NL oder Holländisch ist doch ganz einfach!

Hoi mitenand
Ich habe nicht schlecht gestaunt, als ich bei einem 4-achsigen HAG-Güterwagen neuerer Generation die unten abgebildete Gebrauchsanweisung in holländischer Sprache fand. Da hat der umtriebige Herr Keuterman, eines Zeichens ehemaliger HAG-Importeur für Holland und Erschaffer des Keutermanschen Sammlerkatalogs, für seine Landsleute eine Gebrauchsanweisung samt Garantieschein erstellt.
Ich stelle erfreut fest, dass ich auch ohne Google translate den kleinen Service am 4-Achser machen kann ;)
Met vriendelijke groeten
Stephan

HAG Gebrauchsanweisung auf NL.pdf
  • Zum Seitenanfang

Empedokles

Forumist

Beiträge: 2 766

Geburtstag: 14. Oktober 1951 (66)

Wohnort: Zollernalb

Beruf: Arzt

2

Dienstag, 7. Februar 2017, 19:18

Goederenwagen gekocht - wij feliciteren U!
  • Zum Seitenanfang

Bourret

Forumist

Beiträge: 1 896

Wohnort: CH

3

Samstag, 11. Februar 2017, 11:46

Da zeigt sich was ein guter Importeur leistet. Keuterman war tatsächlich sehr umtriebig, schade hat HAG keine solche Partner mehr im Ausland zur Hand.
hagsche Grüsse
  • Zum Seitenanfang

Unholz

Administrator

Beiträge: 12 518

Wohnort: Zuhause

4

Dienstag, 28. Februar 2017, 19:13

Dank deinem obigen Einführungskurs habe ich sogar den Titel der folgenden Auktion sofort verstanden: ;)
http://www.ebay.ch/itm/HAG-vitrine-dubbe…fAAAOSwx6pYtbEW
  • Zum Seitenanfang

Empedokles

Forumist

Beiträge: 2 766

Geburtstag: 14. Oktober 1951 (66)

Wohnort: Zollernalb

Beruf: Arzt

5

Dienstag, 28. Februar 2017, 20:08

… und einen Prinz Heinrich CFL führt der Anbieter auch!
http://www.ebay.de/itm/Marklin-37678-19-…5cAAOSwtfhYsG0c
  • Zum Seitenanfang

Empedokles

Forumist

Beiträge: 2 766

Geburtstag: 14. Oktober 1951 (66)

Wohnort: Zollernalb

Beruf: Arzt

6

Samstag, 4. März 2017, 13:02

Wurde die doppelspurige HAG-Vitrine leer verkauft, oder war sie bei Verkauf bestückt mit vorzeigbaren Wertobjekten?
  • Zum Seitenanfang

modellbahner

Administrator

Beiträge: 6 755

Wohnort: Interlaken BE - Schweiz

Beruf: Elektroniker / Elektroing FH

7

Samstag, 4. März 2017, 14:54

Die Vitrine wurde leer verkauft. War früher sogar im Katalog zu finden.
  • Zum Seitenanfang

Ähnliche Themen