Donnerstag, 16. August 2018, 16:27 UTC+2

Sie sind nicht angemeldet.

  • Anmelden
  • Registrieren

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: HAG-Forum. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

gnumolo

Forumist

Beiträge: 697

Geburtstag: 25. Februar 1960 (58)

Wohnort: St.Gallen

1

Dienstag, 7. Februar 2017, 15:35

Gebruiksaanwijzing: 378 098-50 NL oder Holländisch ist doch ganz einfach!

Hoi mitenand
Ich habe nicht schlecht gestaunt, als ich bei einem 4-achsigen HAG-Güterwagen neuerer Generation die unten abgebildete Gebrauchsanweisung in holländischer Sprache fand. Da hat der umtriebige Herr Keuterman, eines Zeichens ehemaliger HAG-Importeur für Holland und Erschaffer des Keutermanschen Sammlerkatalogs, für seine Landsleute eine Gebrauchsanweisung samt Garantieschein erstellt.
Ich stelle erfreut fest, dass ich auch ohne Google translate den kleinen Service am 4-Achser machen kann ;)
Met vriendelijke groeten
Stephan

HAG Gebrauchsanweisung auf NL.pdf
  • Zum Seitenanfang

Empedokles

Forumist

Beiträge: 2 747

Geburtstag: 14. Oktober 1951 (66)

Wohnort: Zollernalb

Beruf: Arzt

2

Dienstag, 7. Februar 2017, 19:18

Goederenwagen gekocht - wij feliciteren U!
  • Zum Seitenanfang

Bourret

Forumist

Beiträge: 1 896

Wohnort: CH

3

Samstag, 11. Februar 2017, 11:46

Da zeigt sich was ein guter Importeur leistet. Keuterman war tatsächlich sehr umtriebig, schade hat HAG keine solche Partner mehr im Ausland zur Hand.
hagsche Grüsse
  • Zum Seitenanfang

Unholz

Administrator

Beiträge: 12 473

Wohnort: Zuhause

4

Dienstag, 28. Februar 2017, 19:13

Dank deinem obigen Einführungskurs habe ich sogar den Titel der folgenden Auktion sofort verstanden: ;)
http://www.ebay.ch/itm/HAG-vitrine-dubbe…fAAAOSwx6pYtbEW
  • Zum Seitenanfang

Empedokles

Forumist

Beiträge: 2 747

Geburtstag: 14. Oktober 1951 (66)

Wohnort: Zollernalb

Beruf: Arzt

5

Dienstag, 28. Februar 2017, 20:08

… und einen Prinz Heinrich CFL führt der Anbieter auch!
http://www.ebay.de/itm/Marklin-37678-19-…5cAAOSwtfhYsG0c
  • Zum Seitenanfang

Empedokles

Forumist

Beiträge: 2 747

Geburtstag: 14. Oktober 1951 (66)

Wohnort: Zollernalb

Beruf: Arzt

6

Samstag, 4. März 2017, 13:02

Wurde die doppelspurige HAG-Vitrine leer verkauft, oder war sie bei Verkauf bestückt mit vorzeigbaren Wertobjekten?
  • Zum Seitenanfang

modellbahner

Administrator

Beiträge: 6 740

Wohnort: Interlaken BE - Schweiz

Beruf: Elektroniker / Elektroing FH

7

Samstag, 4. März 2017, 14:54

Die Vitrine wurde leer verkauft. War früher sogar im Katalog zu finden.
  • Zum Seitenanfang

Ähnliche Themen