The pads don't exist on the Bm 4/4. LS Models made a mistake and copied this part of the manual from the Bm 6/6.
There are no decoder outputs left to control the couplers, this is clearly visible from the mapping too.
So as I said: Without major modifications to the PCB, you can't control the couplers.